A viral clip of a shopper accusing a discount chain of being a "scam" over $2 champagne flutes taps into a deeper frustration ...